Keine exakte Übersetzung gefunden für بلدان الإسلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch بلدان الإسلام

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Çoğunluğu Müslüman olan ülkelerde okuyan öğrenciler... ...onların gayelerine karşı... ...duyarlı, kolay etkilenen insanlara dönüşüyorlar.
    طلاب أغلبهم يدرس ،في بلدان إسلامية سرعة تأثّرهم تجعلهم عرضةً للتعاطف مع القضية
  • Elimizde babanızın geçen yıl Müslüman ülkeleri dolaştığına dair belgeler var.
    طبقا لسجلاتنا، والدك قام بزيارة .عدة بلدان اسلاميّة في السنوات الأخيرة
  • İslam bir ülke değildir.
    الإسلام ليس بلدة ......هل تعتقد انك أخى
  • Onlar ki inandılar , hicret ettiler , Allah yolunda mallariyle , canlariyle savaştılar ve onlar ki ( yurtlarına göçenleri ) barındırdılar ve yardım ettiler ; işte onlar , birbirlerinin velisi ( dostu , koruyucusu ) durlar . İnanıp da hicret etmeyenlere gelince , onlar hicret edinceye kadar , onların velayetinden size bir şey yoktur ( onları korumakla yükümlü değilsiniz ) .
    إن الذين صدَّقوا الله ، ورسوله وعملوا بشرعه ، وهاجروا إلى دار الإسلام ، أو بلد يتمكنون فيه من عبادة ربهم ، وجاهدوا في سبيل الله بالمال والنفس ، والذين أنزلوا المهاجرين في دورهم ، وواسوهم بأموالهم ، ونصروا دين الله ، أولئك بعضهم نصراء بعض . أما الذين آمنوا ولم يهاجروا من دار الكفر فلستم مكلفين بحمايتهم ونصرتهم حتى يهاجروا ، وإن وقع عليهم ظلم من الكفار فطلبوا نصرتكم فاستجيبوا لهم ، إلا على قوم بينكم وبينهم عهد مؤكد لم ينقضوه . والله بصير بأعمالكم ، بجزي كلا على قدر نيته وعمله .
  • Gerçek şu ki , iman edenler , hicret edenler ve Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad edenler ile ( hicret edenleri ) barındıranlar ve yardım edenler , işte birbirlerinin velisi olanlar bunlardır . İman edip hicret etmeyenler , onlar hicret edinceye kadar , sizin onlara hiçbir şeyle velayetiniz yoktur .
    إن الذين صدَّقوا الله ، ورسوله وعملوا بشرعه ، وهاجروا إلى دار الإسلام ، أو بلد يتمكنون فيه من عبادة ربهم ، وجاهدوا في سبيل الله بالمال والنفس ، والذين أنزلوا المهاجرين في دورهم ، وواسوهم بأموالهم ، ونصروا دين الله ، أولئك بعضهم نصراء بعض . أما الذين آمنوا ولم يهاجروا من دار الكفر فلستم مكلفين بحمايتهم ونصرتهم حتى يهاجروا ، وإن وقع عليهم ظلم من الكفار فطلبوا نصرتكم فاستجيبوا لهم ، إلا على قوم بينكم وبينهم عهد مؤكد لم ينقضوه . والله بصير بأعمالكم ، بجزي كلا على قدر نيته وعمله .
  • Doğrusu inanıp hicret edenler , Allah yolunda mallarıyla canlarıyla cihat edenler ve muhacirleri barındırıp onlara yardım edenler , işte bunlar birbirinin dostudurlar . İnanıp hicret etmeyenlerle , hicret edene kadar sizin dostluğunuz yoktur .
    إن الذين صدَّقوا الله ، ورسوله وعملوا بشرعه ، وهاجروا إلى دار الإسلام ، أو بلد يتمكنون فيه من عبادة ربهم ، وجاهدوا في سبيل الله بالمال والنفس ، والذين أنزلوا المهاجرين في دورهم ، وواسوهم بأموالهم ، ونصروا دين الله ، أولئك بعضهم نصراء بعض . أما الذين آمنوا ولم يهاجروا من دار الكفر فلستم مكلفين بحمايتهم ونصرتهم حتى يهاجروا ، وإن وقع عليهم ظلم من الكفار فطلبوا نصرتكم فاستجيبوا لهم ، إلا على قوم بينكم وبينهم عهد مؤكد لم ينقضوه . والله بصير بأعمالكم ، بجزي كلا على قدر نيته وعمله .
  • İnanıp yurtlarından göçenler , mallarıyla , canlarıyla Allah yolunda savaşanlar , bunları yeryurt sahibi edip barındıranlar ve yardımda bulunanlarsa işte bunlar , mirasta birbirlerinin velileridir . İnandıkları halde yurtlarından göçmeyenlere gelince , göçünceye dek onların miraslarında bir hakkınız yoktur .
    إن الذين صدَّقوا الله ، ورسوله وعملوا بشرعه ، وهاجروا إلى دار الإسلام ، أو بلد يتمكنون فيه من عبادة ربهم ، وجاهدوا في سبيل الله بالمال والنفس ، والذين أنزلوا المهاجرين في دورهم ، وواسوهم بأموالهم ، ونصروا دين الله ، أولئك بعضهم نصراء بعض . أما الذين آمنوا ولم يهاجروا من دار الكفر فلستم مكلفين بحمايتهم ونصرتهم حتى يهاجروا ، وإن وقع عليهم ظلم من الكفار فطلبوا نصرتكم فاستجيبوا لهم ، إلا على قوم بينكم وبينهم عهد مؤكد لم ينقضوه . والله بصير بأعمالكم ، بجزي كلا على قدر نيته وعمله .
  • Onlar ki , inanıp hicret ettiler , mallarıyla , canlarıyla Allah yolunda cihat ettiler ; onlar ki hicret edenleri barındırdılar , onlara yardım ettiler , işte onlar birbirlerinin dostlarıdır . İman edip de hicret etmeyenlere gelince , hicret edecekleri vakte kadar size onların yönetiminden bir şey düşmüyor .
    إن الذين صدَّقوا الله ، ورسوله وعملوا بشرعه ، وهاجروا إلى دار الإسلام ، أو بلد يتمكنون فيه من عبادة ربهم ، وجاهدوا في سبيل الله بالمال والنفس ، والذين أنزلوا المهاجرين في دورهم ، وواسوهم بأموالهم ، ونصروا دين الله ، أولئك بعضهم نصراء بعض . أما الذين آمنوا ولم يهاجروا من دار الكفر فلستم مكلفين بحمايتهم ونصرتهم حتى يهاجروا ، وإن وقع عليهم ظلم من الكفار فطلبوا نصرتكم فاستجيبوا لهم ، إلا على قوم بينكم وبينهم عهد مؤكد لم ينقضوه . والله بصير بأعمالكم ، بجزي كلا على قدر نيته وعمله .
  • İman edip de hicret edenler , Allah yolunda mallarıyla , canlarıyla cihad edenler ve ( muhacirleri ) barındırıp yardım edenler var ya , işte onların bir kısmı diğer bir kısmının dostlarıdır . İman edip de hicret etmeyenlere gelince , onlar hicret edinceye kadar size onların mirasından hiçbir pay yoktur .
    إن الذين صدَّقوا الله ، ورسوله وعملوا بشرعه ، وهاجروا إلى دار الإسلام ، أو بلد يتمكنون فيه من عبادة ربهم ، وجاهدوا في سبيل الله بالمال والنفس ، والذين أنزلوا المهاجرين في دورهم ، وواسوهم بأموالهم ، ونصروا دين الله ، أولئك بعضهم نصراء بعض . أما الذين آمنوا ولم يهاجروا من دار الكفر فلستم مكلفين بحمايتهم ونصرتهم حتى يهاجروا ، وإن وقع عليهم ظلم من الكفار فطلبوا نصرتكم فاستجيبوا لهم ، إلا على قوم بينكم وبينهم عهد مؤكد لم ينقضوه . والله بصير بأعمالكم ، بجزي كلا على قدر نيته وعمله .
  • Gerçekten de iman edip hicret eden , mallarıyla ve canlarıyla Allah yolunda cihad veren , onları barındırıp yardım edenler , işte bunlar birbirlerinin dostlarıdırlar . İman ettiği halde henüz hicret etmemiş olanlar , hicret edinceye kadar onlar üzerinde herhangi bir velayet hakkınız yoktur .
    إن الذين صدَّقوا الله ، ورسوله وعملوا بشرعه ، وهاجروا إلى دار الإسلام ، أو بلد يتمكنون فيه من عبادة ربهم ، وجاهدوا في سبيل الله بالمال والنفس ، والذين أنزلوا المهاجرين في دورهم ، وواسوهم بأموالهم ، ونصروا دين الله ، أولئك بعضهم نصراء بعض . أما الذين آمنوا ولم يهاجروا من دار الكفر فلستم مكلفين بحمايتهم ونصرتهم حتى يهاجروا ، وإن وقع عليهم ظلم من الكفار فطلبوا نصرتكم فاستجيبوا لهم ، إلا على قوم بينكم وبينهم عهد مؤكد لم ينقضوه . والله بصير بأعمالكم ، بجزي كلا على قدر نيته وعمله .